header
  • leqo
  • Maneuvering in the Crosscurrents of AUKUS

Maneuvering in the Crosscurrents of AUKUS

The 2021 establishment of the Australia-UK-U.S. security pact known as AUKUS has intensified geopolitical competition between the U.S. and China in the Indo-Pacific region. Consequently, the Pacific Island nations find ourselves at the center of renewed great power rivalry, which presents opportunities and risks as we chart our course through an increasingly turbulent regional seascape.

Description of image

"collective regional agency and identity"

From the viewpoint of many Pacific leaders, the region must not become a pawn in great power competition. The islands have painful collective memories of being used as nuclear testing grounds by the U.S., UK and France during the Cold War era, with enduring impacts on health and ecology. As AUKUS raises the specter of increased militarization, leaders like Solomon Islands Prime Minister Jeremiah Manele have voiced skepticism about whether Pacific priorities will be genuinely addressed.
However, some Pacific states also perceive potential benefits in the heightened engagement and resources that AUKUS could bring. Palau, for instance, has signaled openness to hosting new U.S. military facilities as a counterbalance to China's growing regional presence. The pact's promise of expanded support for infrastructure development, technology sharing, and economic assistance could provide a fillip to island economies if delivered in a responsive, sustainable manner attuned to local needs.

Moreover, if AUKUS opens the door to robust cooperation on issues like climate resilience that are existential for the Pacific, it may gain more traction. Recent initiatives like the Partners in the Blue Pacific program suggest the U.S. and allies are recognizing the need to better align with islander priorities. Delivering tangible results on the ground will be paramount to building trust and goodwill.

In fact, AUKUS is unlikely to fundamentally alter the Pacific preference for an inclusive, multi-partner regional architecture. Groups like the Pacific Islands Forum will remain the primary mechanisms for advancing collective interests on the global stage. Even as AUKUS stirs debate, Pacific countries are expected to uphold their "friends to all, enemies to none" ethos, engaging pragmatically with a diverse set of partners to meet development aspirations and strategic objectives.

To maneuver in these geopolitical crosscurrents skillfully, Pacific diplomacy draws on the islander concept of relational governance. Former Samoan Prime Minister Tuilaʻepa Saʻilele Malielegaoi had invoked this principle, noting Pacific expertise in "navigating the larger powers and those who have set rules". Like expert wayfinders who study celestial bodies, ocean swells, and wildlife to find their way, islanders are adept at carefully reading the geopolitical currents to chart a course that balances "mutual contradictions" and preserves autonomy.

This diplomatic acuity is reflected in the measured, mediating language Pacific leaders often employ in discussing sensitive issues. Terms like "inclusive", "multi-partner," "rules-based" and "balance" are frequently invoked to convey the desire to engage constructively with all parties while avoiding zero-sum alignments. The persistent use of "tātou" - first-person plural inclusive pronoun instead of "mātou" - first person plural exclusive - asserts collective regional agency and identity, which our teams clearly identify while translating the English first-person plural pronoun "we" in Samoan, Māori, Rarotongan, etc.

For the U.S. and allies, recognizing and supporting Pacific self-determination will be essential to achieving their strategic aims in the region. Heavy-handed actions that project an image of paternalism or military overreach are likely to backfire given sensitivities around past imperial excesses. A more supple touch that respects Pacific ways and amplifies islander-led initiatives will prove more fruitful in the long run.

Ultimately, the Pacific is poised to be a critical hinge point in 21st century geopolitics. By attuning to the range of islander voices and perspectives, a fine-grained picture emerges that resists facile narratives of dueling spheres of influence. Pacific diplomacy offers a valuable model for maneuvering in an era of intensifying great power rivalry with prudence and principle. The region's deft management of the mutual contradictions that define today's Indo-Pacific will have far-reaching implications for the future of AUKUS and the wider world.
contact

For you:

Pacific Island languages
Domains of Expertise
Leqo

▤ View Complete Article Archive

Cities

  • Las Vegas, NV
  • San Diego, CA
  • West Valley City, UT
  • Sacramento, CA
  • Tokyo
  • Long Beach, CA
  • Euless, TX
  • Nukuʻalofa
  • Santa Ana, CA
  • Portland, OR
  • Little Rock, AR
  • Nouméa
  • Los Angeles CA
  • Tarawa
  • Papeʻete
  • Tacoma, WA
  • Reno, NV
  • Port Moresby PNG
  • San Francisco, CA
  • Oakland, CA
  • Seattle, WA
  • Pago Pago
  • Sydney
  • Independence, MO
  • Salem, OR
  • Killeen, TX
  • Vancouver
  • Suva
  • Honiara
  • Salt Lake City, UT
  • Palikir
  • Houston, TX
  • Anaheim, CA
  • London
  • Hagåtña
  • Manila
  • Santiago
  • Apia
  • Phoenix, AZ
  • Anchorage, AK
  • Port Vila
  • Springdale, AR
  • Oceanside, CA
  • Auckland
  • Paris
  • Mesa, AZ
  • Majuro
  • Honolulu
  • Dallas, TX
  • San Antonio, TX
  • Brisbane
  • Dubai

Domains of expertise

  • Our Insurance Expertise
  • Insurance Products
  • Claims Processing
  • Our Blue Economy Expertise
  • Fisheries Management
  • Marine Conservation
  • Our Aviation Expertise
  • Flight Operations
  • Aircraft Maintenance
  • Our Cultural Expertise
  • Music & Performance
  • Dance & Traditional Arts
  • Our Educational Expertise
  • Academic Institutions
  • Educational Materials
  • Our Energy & Climate Expertise
  • Renewable Energy
  • Power Systems & Grids
  • Our Business Expertise
  • International Trade
  • Corporate Communications
  • Our Space Technology Expertise
  • Satellite Communications
  • Earth Observation
  • Our Agricultural Expertise
  • Agricultural Development
  • Fishing & Marine Resources
  • Precision in Official Communication
  • Legal Documentation
  • Government Communications
  • Our Mining & Resources Expertise
  • Mining Operations
  • Environmental Impact & Compliance
  • Our Maritime Expertise
  • Naval Architecture & Shipbuilding
  • Maritime Operations
  • Our Hospitality Expertise
  • Accommodation Services
  • Travel Services
  • Our Healthcare Expertise
  • Medical Documentation
  • Public Health
  • Our Emergency Management Expertise
  • Disaster Preparedness
  • Emergency Response
  • Empowering Pacific Voices
  • Indigenous Rights Frameworks
  • Land & Resource Rights
  • Our Technology Expertise
  • Technical Documentation
  • Telecoms
  • Our Expertise
  • Content Creation & Production
  • Distribution & Publishing

Our languages

  • Tahitian Translation Services
  • Tokelauan Translation Services
  • Pohnpeian Translation Services
  • Chuukese Localization Services
  • Hawaiʻi Creole English Localization Services
  • Reo Māori Localization Services
  • Carolinian Translation Services
  • Refaluwasch Localization Services
  • Wallisian Translation Services
  • Dorerin Naoero Localization Services
  • CHamorro Localization Services
  • Solomon Islands Pijin Translation Services
  • Gagana Sāmoa Localization Services
  • Na Vosa Vaka Viti Localization Services
  • Samoan Translation Services
  • ʻŌlelo Hawaiʻi Localization Services
  • Hawaiian Pidgin Translation Services
  • Faka ʻUvea Localization Services
  • Yapese Translation Services
  • Vagahau Niuē Localization Services
  • Gana Tuvalu Localization Services
  • Tok Pisin Localization Services
  • Reo Rarotonga Localization Services
  • Fijian Hindi Localization Services
  • Nauruan Translation Services
  • Marshallese Translation Services
  • Rarotongan Translation Services
  • Kusaie Localization Services
  • Bislama Localization Services
  • Palauan Translation Services
  • Fakafutuna Localization Services
  • Gagana Tokelau Localization Services
  • Gilbertese Translation Services
  • Rapanui Translation Services
  • Kajin Ṃajeḷ Localization Services
  • Yapese Localization Services
  • Reo Tahiti Localization Services
  • Lea Fakatonga Localization Services
  • Reko Pakumotu Localization Services
  • Māori Translation Services
  • Solomon Islands Pijin Localization Services
  • Bislama Translation Services
  • Fijian Translation Services
  • Futunan Translation Services
  • Tongan Translation Services
  • Niuean Translation Services
  • Kosraean Translation Services
  • Taetae Ni Kiribati Localization Services
  • Reʻo Rapa Nui Localization Services
  • Chuukese Translation Services
  • Tuvaluan Translation Services
  • Belau Localization Services
  • Fiji Hindi Translation Services
  • Tuamotuan Translation Services
  • Hawaiian Translation Services
  • Pohnpei Localization Services
  • CHamorro Translation Services
  • Tok Pisin Translation Services
View All

Consult now

First name

Last Name

E-mail

Message

  • Terms of use
  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
  • Consent Policy
  • Article Index

Huri Translations
Tel. +689 89 205 483
[email protected]
PO BOX 365 Maharepa
98728 Mo'orea
French Polynesia
N°TAHITI 876649

Secure Site Seal

Social